Ti odeš na posao, kreæeš se meðu odraslima, a ja ovde...
Você fica no trabalho conversando com adultos e eu aqui...
Možda je vreme da odeš na odmor.
Pode ser hora de tirar férias.
Kuper, mislim da æe te biti strah da odeš na spavanje noæas.
Cooper, é de se imaginar que tenha medo de dormir.
A znaš koliko je važno... da odeš na nivou.
E é importante despedir-se com um número "explosivo".
A ponekad i ne, znaš ono kad odeš na porodièni skup a samo ti nisi udata, pa te stave za sto s decom, ili kad, na primer, vas dvoje jedete istom viljuškom, pa ja...
Mas há momentos... tipo reuniões de família, quando seu lugar é na mesa das crianças. Ou quando vocês dois comem com o mesmo garfo, eu...
Tako da prvi put kada odeš na pijanku ili tuèu... i ostaviš me da èekam, dogovor se prekida.
Na primeira vez que sair para beber e brigar e me deixar esperando nosso acordo acaba.
Zamoliæu te da odeš na plaæeni odmor dok ovo ne rešimo.
Vou ter que pedir que tire uma licença... até resolvermos este caso.
Iznenaðen sam što te vidim ovde, mislio sam da æeš i ti da odeš na ne znam, na Havaje?
Estou surpreso em ver você aqui. Achei que ia se mudar... sei lá, para o Havaí.
I da ne odeš na to tvoje veliko putovanje brodom na Aljasku.
Daí você não poderia fazer sua grande viagem de barco para o Alasca.
Moraš da odeš na taj ples, on neæe stajati na jednom mestu dugo.
Você tem que ir naquele baile! Esse tal de Nomad não vai esperar por muito tempo, está bem?
Kada se obièno odeš na ono glupiranje pred meè?
Certo. O que acha: Deve-se ou não transar antes de uma partida?
Nadala sam se da æemo, znaš pre nego što odeš na posao.
Eu esperava que pudéssemos, sabe... antes de ir trabalhar.
Zamoliæu te da odeš na Psihijatrijsku procenu.
Te pedirei pra que se submeta à uma avaliação psiquiátrica.
Zašto ne odeš na svež vazduh?
Por que não vai tomar um ar fresco?
Složio se da odeš na 2 meseca rehabilitacije u zamenu za priznanje krivice.
Ele concordou com dois meses de reabilitação... em troca de um reconhecimento de culpa.
Pa možda bi i trebao da odeš na to krstarenje, pošto æeš biti u mom katalogu kad se pakao zamrzne.
Então, é melhor zarpar nesse cruzeiro... porque você não entra no meu catálogo nem que a vaca tussa.
Kada se sahrana završi i Aleks bude pokopan, hoæu da odeš na neko prelepo mesto.
Quando essa coisa toda acabar... e Alex estiver enterrado, quero que vá para um lugar bem bonito.
Ako dobiješ G.E.D. i odeš na koledž, moæi æeš sve, Prešes.
Se obtiver o diploma, poderá ir à faculdade. Pode ter tudo, Preciosa.
Želim da ti odeš na ovu adresu.
Alma, quero que vá para este endereço.
Pustimo te sa jednog ostrva, a ti odeš na drugo.
Deixamos você sair de uma ilha, você veio direto para outra.
Možda možeš da odeš na taj èas iz algebre sledeæeg semestra.
Talvez possa assistir à aula de álgebra semestre que vem.
Slušaj, ako ne odeš na taj koncert, ne dobijaš moj penis veèeras.
Escute, se você não ir ao concerto, você não terá nada do meu pênis hoje à noite.
Evo lude ideje, možda ponekad i da odeš na te èasove.
Uma ideia louca, você assistir aula para variar.
Pozvao si me, tako da nemoj da mi pretiš da æeš da odeš na svaka 5 minuta.
Você me ligou. Então não ameace ir embora a cada cinco minutos.
Zašto ne odeš na neko mjesto gdje možeš činiti nešto dobro?
Por que não ir a algum lugar onde possa fazer do mundo algo bom?
Dakle, kad ti se jave takva osecanja, moraš da odeš na neko tiho mesto, i da budeš u miru sa samim sobom, kako god znaš i umeš.
Então, quando tiver esses sentimentos, precisa se acalmar, e ficar em paz consigo mesmo.
Hoæu da uzmeš jedan od mojih pištolja, odeš na krov i èekaš da te pozovem.
Eu quero que pegue uma das armas, suba para o telhado e espere a minha chamada.
Želim da kupiš jebenu dasku za surfanje i odeš na sredinu oceana i nestaneš!
Quero que compre uma porra de prancha de surfe, volte para o meio do oceano e desaparecera.
Trebao bi èešæe da izlaziš, da odeš na utakmice ponekad.
Devia sair mais, ver um jogo de vez em quando.
Imaš ceo svet pred sobom i ti odeš na jedino mesto gde ne treba da ideš.
Você tem o mundo todo pela frente e quer ir justamente para onde não deve.
Onda da popijemo sedam komada, i završimo sa raspravom, pre nego što odeš na rimljanske obale.
Então vamos beber sete e acabar com esse debate antes de você ir para terras romanas.
Znaš, ceremonija traje tri sata, pa bolje da odeš na wc sada, zbog tvog slabog mjehura.
A cerimônia dura 3 horas, então é melhor fazer xixi agora. Sabe, sua bexiga fraca.
Uvek èekaj jedan sat nakon jela, pre nego što odeš na plivanje.
Espere uma hora para nadar depois de se alimentar.
Treba da odeš na svoje mesto.
Você precisa ir pegar o seu assento.
Zato... ostavi decu kod babe i dede, a ti odeš na drugu stranu, gde je sigurnije.
Então... deixa seus filhos com os avós... e vai para o outro lado, onde está mais seguro.
Šeldone, ja znam da su šanse da ti odeš na Mars neverovatno male, ali me još uvek boli to što æeš da volontiraš za nešto što bi te zauvek odvelo daleko od mene.
Sheldon, sei que a chance de ir para Marte é mínima, mas ainda doí ter se voluntariado para algo que vai te levar para longe de mim para sempre.
Tatice, šta ti radiš kada odeš na posao?
Papai, o que faz quando viaja a trabalho?
A onda da odeš na ulazna vrata i pozvoniš.
Depois vá na frente e toque a campainha.
Rekla si da æeš da odeš na odsustvo kad naðemo Dejvidovog ubicu.
Você disse que ia tirar licença depois que achássemos o assassino do David.
Ne znam, možda ponekad poželiš da odeš na piæe.
Eu não sei. Talvez queira uma bebida.
On to nije mislio, ali, njegove kolege su se umešale i rekle mu, "Ima da odeš na odvikavanje ili ćemo te otpustiti i umrećeš".
No entanto, ele não pensava assim, mas seus colegas fizeram uma intervenção e disseram: "Você vai para a reabilitação ou será demitido e morrerá."
U to vreme u SAD-u morao si prvo da odeš na operaciju pre nego što možeš da promeniš svoje ime i rodnu pripadnost.
Naquela época, nos Estados Unidos, era preciso fazer a cirurgia antes de poder mudar seu nome e gênero.
Odeš na Gugl i uneseš dva leka koja uzimaš ili jedan lek koji uzimaš i uneseš „nuspojave“.
Você vai ao Google digita os dois remédios ou o remédio que você está tomando e digita "efeitos colaterais".
1.2961189746857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem chega ao andar 500 jamais volta. 